1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 2=

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,120
Ας χωρίσουμε.

20
00:01:43,660 --> 00:01:45,120
Δεν μοιραζόμαστε τους ίδιους στόχους.

21
00:01:45,560 --> 00:01:46,760
Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

22
00:01:48,460 --> 00:01:50,060
Δεν έχουμε ούτε την πιο βασική εμπιστοσύνη.

23
00:01:50,420 --> 00:01:51,911
Τι νόημα έχει να μείνουμε μαζί;

24
00:01:54,420 --> 00:01:55,500
Εμπιστοσύνη;

25
00:01:57,300 --> 00:01:59,260
Σας είδα και τους δύο μαζί.

26
00:01:59,700 --> 00:02:01,020
Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ;

27
00:02:03,140 --> 00:02:04,780
Πώς δεν μοιραζόμαστε τους ίδιους στόχους;

28
00:02:04,977 --> 00:02:07,266
Δεν δουλεύαμε
προς το μέλλον μας όλο αυτό το διάστημα;

29
00:02:07,460 --> 00:02:09,300
Δεν σε ανάγκασα ποτέ να κάνεις τίποτα.

30
00:02:09,500 --> 00:02:11,660
Ναι, δεν με ανάγκασες ποτέ.

31
00:02:13,200 --> 00:02:15,620
Απλώς με έκανες να νιώσω
υποχρεωμένος να συμβαδίζει με τα πάντα.

32
00:02:15,940 --> 00:02:18,140
Όταν μαγείρευες,
Αναμενόταν να πλύνω τα πιάτα.

33
00:02:18,333 --> 00:02:19,690
Όταν επέλεξες να ζήσεις λιτά,

34
00:02:19,870 --> 00:02:21,780
Αναμενόταν να μειώσω
και για τις δαπάνες μου.

35
00:02:21,888 --> 00:02:23,900
Όταν στείλατε μήνυμα στους γονείς μου
και έκανε check in σε αυτά,

36
00:02:24,260 --> 00:02:26,090
Αναμενόταν να κάνω
το ίδιο και για τους γονείς σου

37
00:02:26,240 --> 00:02:27,350
και να τους επισκέπτεστε τακτικά.

38
00:02:28,911 --> 00:02:30,060
Τι προσπαθείς να πεις;

39
00:02:30,244 --> 00:02:32,600
Μαγειρεύω, κάνω τις δουλειές του σπιτιού,
και να νοιάζεσαι για τους γονείς σου...

40
00:02:32,610 --> 00:02:33,380
Έκανα λάθος;

41
00:02:33,380 --> 00:02:33,940
Όχι.

42
00:02:34,111 --> 00:02:35,577
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.

43
00:02:35,600 --> 00:02:37,444
Πάντα έχεις δίκιο. Απόλυτα σωστά.

44
00:02:37,955 --> 00:02:39,740
Όποιος καταλήγει
μαζί σου θα πρέπει να νιώθεις τυχερός.

45
00:02:39,740 --> 00:02:41,800
Και αν σε παντρευτούν,
θα πάρουν ακόμη και σπίτι.

46
00:02:41,800 --> 00:02:43,510
Με κάνεις να νιώθω ότι δεν έχω αξιοπρέπεια.

47
00:02:49,340 --> 00:02:50,020
καταλαβαίνω τώρα.

48
00:02:50,300 --> 00:02:51,660
Λοιπόν αυτό που λες είναι,

49
00:02:52,380 --> 00:02:53,860
γιατί σου φέρθηκα πολύ καλά,

50
00:02:54,540 --> 00:02:55,660
θες να με χωρίσεις.

51
00:02:55,660 --> 00:02:56,500
Είναι αυτό;

52
00:02:58,311 --> 00:02:59,660
Αν έτσι θέλεις να το βάλεις.

53
00:03:03,820 --> 00:03:05,060
Όταν κάποιος θέλει να φύγει,

54
00:03:05,820 --> 00:03:07,420
μπορούν πάντα να βρουν έναν λόγο.

55
00:03:08,780 --> 00:03:10,260
Ειλικρινά έτσι νιώθω.

56
00:03:15,020 --> 00:03:16,500
Και αυτό το συναίσθημά σου...

57
00:03:18,244 --> 00:03:19,780
Ξεκίνησε μόνο αφού τη γνώρισες;

58
00:03:20,500 --> 00:03:23,660
Πρόστιμο. Ναί.
Είναι εξαιτίας της, εντάξει;

59
00:03:24,860 --> 00:03:27,250
Δεν ήθελες να ζήσεις
το σπίτι που αγόρασα για τον γάμο μας,

60
00:03:27,266 --> 00:03:29,300
αλλά είσαι χαρούμενος
να σε οδηγήσει;

61
00:03:30,200 --> 00:03:31,990
Έχω πραγματικά
δεν έμεινε τίποτα να σου πω.

62
00:03:45,520 --> 00:03:51,720
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι χρειάζεσαι♪

63
00:03:53,460 --> 00:03:59,280
♪ Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
Ελπίζω μόνο να μπορώ να σας το δώσω♪

64
00:03:59,460 --> 00:04:01,740
Η αγάπη δεν διαρκεί για πάντα.

65
00:04:02,580 --> 00:04:03,780
Τίποτα δεν μένει ίδιο για πάντα.

66
00:04:05,620 --> 00:04:07,300
Και ο γάμος δεν είναι εγγύηση αγάπης.

67
00:04:08,420 --> 00:04:09,500
Η θέση της συζύγου

68
00:04:10,460 --> 00:04:11,700
δεν είναι αναντικατάστατο.

69
00:04:14,820 --> 00:04:19,200
♪Αυτές οι γλυκές υποσχέσεις και τα λόγια αγάπης♪

70
00:04:19,200 --> 00:04:23,120
♪Σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τον μεταμεσονύκτιο ουρανό♪

71
00:04:23,120 --> 00:04:27,870
♪Αλήθειες, ψέματα,
και λόγια ειπωμένα για εμφανίσεις♪

72
00:04:28,300 --> 00:04:30,330
♪Με αφήνεις να νιώθω
σαν να περπατάω στον αέρα♪

73
00:04:31,377 --> 00:04:33,100
Γιατί κάθεσαι
εδώ μόνος σου;

74
00:04:33,420 --> 00:04:34,300
Πού είναι ο Wang Ruohai;

75
00:04:35,020 --> 00:04:35,820
Έφυγε.

76
00:04:36,420 --> 00:04:37,260
Έφυγε;

77
00:04:39,980 --> 00:04:41,140
Σου τα είπε όλα;

78
00:04:43,620 --> 00:04:44,700
Θέλετε λίγο κέικ;

79
00:04:45,440 --> 00:04:47,844
Πέρασα όλο το απόγευμα να το φτιάξω.
Μην το αφήσετε να πάει χαμένο...

80
00:04:47,933 --> 00:04:49,355
Μην είσαι έτσι, εντάξει;

81
00:04:49,540 --> 00:04:51,100
Μίλα μου.

82
00:04:51,100 --> 00:04:52,900
Εντάξει, σταμάτα να τρως.

83
00:04:54,780 --> 00:04:56,900
Είδα τη γυναίκα για την οποία μου είπες.

84
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
Χωρίσαμε...

85
00:05:03,340 --> 00:05:05,380
Περίμενε, ποια ακριβώς είναι;

86
00:05:05,444 --> 00:05:06,340
Πώς μάλιστα γνωρίστηκαν

87
00:05:06,340 --> 00:05:07,980
και να καταλήξουμε μαζί;

88
00:05:08,900 --> 00:05:10,060
Δεν ξέρω.

89
00:05:12,300 --> 00:05:12,780
Ερχομαι.

90
00:05:14,860 --> 00:05:16,540
Πάμε να τον βρούμε.

91
00:05:16,540 --> 00:05:17,700
Δεν θέλω.

92
00:05:17,700 --> 00:05:19,740
Ερχομαι! Πάμε να του μιλήσουμε!

93
00:05:19,740 --> 00:05:20,500
Δεν θέλω.

94
00:05:20,500 --> 00:05:21,755
Πώς μπορεί να σου φερθεί έτσι;

95
00:05:22,180 --> 00:05:22,940
Παρακαλώ μην...

96
00:05:26,300 --> 00:05:28,460
Το ποια είναι δεν έχει πια σημασία.

97
00:05:29,380 --> 00:05:32,660
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι αυτός
δεν θέλει μέλλον μαζί μου.

98
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Είναι εντάξει.

99
00:05:47,580 --> 00:05:49,100
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ.

100
00:05:50,180 --> 00:05:53,020
Είπε ότι δεν θέλει
να είσαι πια μαζί μου.

101
00:06:09,270 --> 00:06:14,850
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι χρειάζεσαι♪

102
00:06:17,090 --> 00:06:22,880
♪ Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
Ελπίζω μόνο να μπορώ να σας το δώσω♪

103
00:06:23,690 --> 00:06:30,240
♪Αυτό που θησαυρίζω είναι αυτό που έχω♪

104
00:06:31,690 --> 00:06:37,040
♪ Σιγά σιγά,
Ελπίζω μόνο να είσαι εκεί μαζί μου♪

105
00:06:38,500 --> 00:06:42,690
♪Αυτές οι γλυκές υποσχέσεις και τα λόγια αγάπης♪

106
00:06:42,690 --> 00:06:46,680
♪Σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τον μεταμεσονύκτιο ουρανό♪

107
00:06:46,680 --> 00:06:51,290
♪Αλήθειες, ψέματα,
και λόγια ειπωμένα για εμφανίσεις♪

108
00:06:51,980 --> 00:06:53,920
♪Με αφήνεις να νιώθω
σαν να περπατάω στον αέρα♪

109
00:06:53,920 --> 00:06:58,450
♪ Σκληρά λόγια, ψέματα,
και λέξεις που δεν μπορώ να βγάλω νόημα♪

110
00:06:59,260 --> 00:07:01,300
♪Όλοι ντυμένοι με κούφιο μεγαλείο♪

111
00:07:03,660 --> 00:07:05,220
Φέι, γιατί κλαις;

112
00:07:06,370 --> 00:07:11,720
♪Κάτω από αυτό το φλεγόμενο βλέμμα♪

113
00:07:13,700 --> 00:07:15,420
Εγώ, ο Qian Fei, ορκίζομαι εδώ.

114
00:07:16,260 --> 00:07:17,780
Βλέπεις εκείνο το μέρος εκεί πέρα;

115
00:07:18,580 --> 00:07:19,460
Μια μέρα,

116
00:07:19,460 --> 00:07:21,380
θα έχουμε ένα δικό μας σπίτι.

117
00:07:21,620 --> 00:07:23,940
Και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ
μπορέσει να μας διώξει.

118
00:07:26,340 --> 00:07:27,460
Εγώ, ο Wang Ruohai, ορκίζομαι.

119
00:07:27,660 --> 00:07:28,700
Μέσα σε τρία χρόνια...

120
00:07:29,580 --> 00:07:31,780
Θα φροντίσω να ζήσεις μέσα
ένα μεγάλο και όμορφο σπίτι.

121
00:07:32,620 --> 00:07:35,177
(Μέσα σε τρία χρόνια,
Θα έχω χτίσει μια επιτυχημένη καριέρα.)

122
00:07:35,266 --> 00:07:37,540
(Θα αγοράσω ένα ακόμα μεγαλύτερο
και καλύτερο σπίτι για σένα.)

123
00:07:40,120 --> 00:07:47,140
♪Αυτό που λαχταράω είναι κάτι που διαρκεί♪

124
00:07:47,970 --> 00:07:54,160
♪ Μέρα με τη μέρα,
απλά σε κρατάει κοντά♪

125
00:07:58,220 --> 00:08:02,420
(Οδός Binhu)

126
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Δεσποινίς,

127
00:08:06,620 --> 00:08:08,260
πίνεις εδώ μόνος σου;

128
00:08:10,700 --> 00:08:11,660
Ποιος είσαι;

129
00:08:11,980 --> 00:08:13,500
Γιατί δεν έρχεσαι σε ένα μπαρ μαζί μας;

130
00:08:13,860 --> 00:08:14,620
Η λιχουδιά μου.

131
00:08:15,220 --> 00:08:15,780
Ναι.

132
00:08:16,580 --> 00:08:18,020
εγω...

133
00:08:18,940 --> 00:08:20,140
δεν χρειάζεσαι κανέναν.

134
00:08:21,100 --> 00:08:22,340
Είμαι καλά μόνος μου.

135
00:08:22,900 --> 00:08:23,740
Μην είσαι τόσο απόμακρος.

136
00:08:23,820 --> 00:08:26,020
Το να πίνεις μόνος είναι μοναχικό.

137
00:08:26,020 --> 00:08:26,580
Ακριβώς!

138
00:08:26,580 --> 00:08:27,560
- Έλα.
- Πάμε.

139
00:08:27,620 --> 00:08:28,540
Πάμε.

140
00:08:28,660 --> 00:08:30,220
Ποιος είσαι;

141
00:08:30,340 --> 00:08:31,420
Έλα, πάμε.

142
00:08:31,460 --> 00:08:33,500
- Πάμε.
- Έλα!

143
00:08:33,740 --> 00:08:35,220
Άσε με!

144
00:08:35,420 --> 00:08:36,500
Γρήγορα.

145
00:08:36,580 --> 00:08:38,060
Άσε με!

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,540
- Μην καμπουριάζετε.
- Δεν πάω!

147
00:08:41,740 --> 00:08:43,140
- Πάμε.
- Έλα.

148
00:08:43,222 --> 00:08:44,900
Ορίστε. Κάνε ένα βήμα. Αυτό είναι σωστό.

149
00:08:44,990 --> 00:08:45,340
Πάμε.

150
00:08:45,340 --> 00:08:46,100
Αυτό είναι όλο.

151
00:08:46,100 --> 00:08:47,220
Έλα, πάμε.

152
00:08:47,220 --> 00:08:48,260
- Έλα μαζί μας.
- Πάμε.

153
00:08:48,260 --> 00:08:48,980
Άσε με.

154
00:08:49,260 --> 00:08:50,860
- Μην ντρέπεσαι.
- Έλα.

155
00:08:50,933 --> 00:08:51,940
Πάρε το χέρι σου από πάνω της.

156
00:08:52,180 --> 00:08:53,420
- Γεια, ποιος είσαι;
-Εσύ...

157
00:08:53,620 --> 00:08:55,020
Είπα πάρε το χέρι σου από πάνω της!

158
00:08:55,955 --> 00:08:56,900
Φεύγεις ή όχι;

159
00:09:01,980 --> 00:09:03,740
Είσαι καλά; Πρέπει να...

160
00:09:08,460 --> 00:09:09,780
Γιατί είσαι εσύ;

161
00:09:12,380 --> 00:09:13,220
Ξύπνα...

162
00:09:14,380 --> 00:09:15,933
Τι κάνεις, διαλογίζεσαι;

163
00:09:16,860 --> 00:09:17,580
Ξύπνα.

164
00:09:20,822 --> 00:09:22,660
Αν πας να κοιμηθείς,
μην κοιμάσαι εδώ.

165
00:09:22,700 --> 00:09:23,500
Ξυπνώ.

166
00:09:24,340 --> 00:09:24,820
Σήκω...

167
00:09:25,420 --> 00:09:26,340
Προσπαθείτε να εξαπατήσετε κάποιον;

168
00:09:31,140 --> 00:09:32,977
Τίποτα καλό δεν συμβαίνει ποτέ
όταν σε συναντήσω.

169
00:09:35,340 --> 00:09:35,820
Εδώ.

170
00:09:35,820 --> 00:09:37,420
Καλέστε την οικογένειά σας.

171
00:09:37,500 --> 00:09:37,980
Προχωρώ.

172
00:09:42,780 --> 00:09:44,100
Έλα, σήκω.

173
00:10:15,020 --> 00:10:15,740
Ξύπνα.

174
00:10:16,620 --> 00:10:17,420
Ξύπνα.

175
00:10:19,155 --> 00:10:21,644
Πού να σε πάω
στη μέση της νύχτας;

176
00:10:23,755 --> 00:10:25,488
Σοβαρά, πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

177
00:10:25,622 --> 00:10:27,420
Κάθε φορά που σε συναντώ,
ακολουθεί το πρόβλημα.

178
00:10:53,700 --> 00:10:55,980
Όταν φεύγεις,
απλά κλείστε τα παράθυρα και τις πόρτες.

179
00:10:55,980 --> 00:10:57,422
Το αυτοκίνητο θα κλειδώσει αυτόματα...

180
00:11:04,700 --> 00:11:05,733
Το πορτοφόλι μου είναι ακόμα εδώ.

181
00:11:09,420 --> 00:11:10,260
Το τηλέφωνό μου είναι επίσης.

182
00:11:12,355 --> 00:11:14,420
Κάλεσα πραγματικά μια βόλτα για τον εαυτό μου
όταν ήμουν μεθυσμένος

183
00:11:14,444 --> 00:11:15,780
και μετά να κοιμηθείς στο αυτοκίνητο;

184
00:11:15,940 --> 00:11:17,660
Δόξα τω Θεώ για τον ευγενικό οδηγό.

185
00:11:17,822 --> 00:11:19,133
Διαφορετικά, θα ήμουν μεθυσμένος,

186
00:11:19,200 --> 00:11:21,420
εγκλωβισμένοι στο δρόμο,
και συντριβή πάνω από αυτό.

187
00:11:21,620 --> 00:11:22,888
Αυτό θα ήταν άθλιο.

188
00:11:53,980 --> 00:11:57,380
(Ευχαριστώ. Δεν είμαι σίγουρος πόσο
ο ναύλος ήταν. Παρακαλώ πάρτε αυτό προς το παρόν.)

189
00:11:57,380 --> 00:11:59,420
(Τμήμα Πληροφορικής)

190
00:12:10,620 --> 00:12:11,340
Φέι,

191
00:12:11,844 --> 00:12:13,266
θα μπορούσες να βγεις για ένα δευτερόλεπτο;

192
00:12:18,700 --> 00:12:19,500
Τι συμβαίνει, Xinyao;

193
00:12:20,340 --> 00:12:22,300
Έχω μια αναφορά δεδομένων εδώ.

194
00:12:22,540 --> 00:12:23,660
Χρειάζεται σήμερα το απόγευμα.

195
00:12:24,860 --> 00:12:26,260
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το ελέγξω ξανά;

196
00:12:26,940 --> 00:12:29,260
Η κα Φανγκ το ανέθεσε
την τελευταία στιγμή χθες.

197
00:12:29,270 --> 00:12:32,088
Το δούλευα όλο το βράδυ και
Ανησυχώ μήπως έχασα κάτι.

198
00:12:32,340 --> 00:12:33,180
Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.

199
00:12:33,500 --> 00:12:34,980
Θα σας το φέρω όταν τελειώσω.

200
00:12:35,100 --> 00:12:36,060
Ευχαριστώ πολύ.

201
00:12:36,080 --> 00:12:36,660
Δεν είναι τίποτα.

202
00:12:36,660 --> 00:12:37,900
Την επόμενη φορά θα πάρω καφέ.

203
00:12:45,420 --> 00:12:47,300
Πραγματικά έχει κάποια νεύρα.

204
00:12:47,740 --> 00:12:49,780
Άκουσα ότι έχει σχέση με τον κύριο Κονγκ.

205
00:12:50,220 --> 00:12:51,866
Δεν θέλεις να πάρεις την κακή της πλευρά.

206
00:12:52,420 --> 00:12:53,980
Τι κι αν έχει σχέση μαζί του;

207
00:12:54,380 --> 00:12:55,780
Είσαι πολύ αφελής.

208
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
Εντάξει, ας το αφήσουμε.

209
00:12:58,140 --> 00:12:59,980
Απλά να προσέχεις, εντάξει;

210
00:13:03,780 --> 00:13:05,460
(Naranmad Bank)

211
00:13:17,050 --> 00:13:17,980
Αλήθεια παραιτείσαι;

212
00:13:18,980 --> 00:13:20,290
Το έχεις σκεφτεί αυτό;

213
00:13:21,080 --> 00:13:23,755
Δεν ήταν εύκολο να το αποκτήσεις
μια δουλειά στην τράπεζά μας καταρχήν.

214
00:13:24,260 --> 00:13:24,820
Αυτό είναι αλήθεια.

215
00:13:25,340 --> 00:13:27,000
Οι ιδιωτικές εταιρείες πληρώνουν περισσότερα,

216
00:13:27,010 --> 00:13:28,740
αλλά μια τράπεζα προσφέρει
μια πολύ καλύτερη πλατφόρμα.

217
00:13:28,740 --> 00:13:29,380
Wang Ruohai.

218
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Δουλεύοντας εδώ...

219
00:13:30,920 --> 00:13:31,720
Βγες έξω!

220
00:13:31,890 --> 00:13:32,380
Κύριε Τσεν,

221
00:13:32,560 --> 00:13:33,755
Θα πάω να δω τι γίνεται.

222
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
Wang Ruohai!

223
00:13:36,444 --> 00:13:37,580
Wang Ruohai, έλα εδώ!

224
00:13:37,620 --> 00:13:39,644
Jingjing, γιατί φωνάζεις;
Ας μιλήσουμε μέσα.

225
00:13:39,666 --> 00:13:41,580
Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο μυστικοπαθώς;

226
00:13:41,980 --> 00:13:43,820
Αυτός που έχει
μια σχέση μαζί σου δεν είμαι εγώ.

227
00:13:44,530 --> 00:13:46,040
Τι υπόθεση;

228
00:13:46,300 --> 00:13:47,630
Ακόμα προσποιείται;

229
00:13:47,940 --> 00:13:49,780
Ποια ήταν αυτή η γυναίκα χθες;

230
00:13:49,977 --> 00:13:51,690
Πότε κάνατε δύο
αρχίσετε να βλέπετε ο ένας τον άλλον;

231
00:13:51,700 --> 00:13:53,310
Πόσο καιρό έχεις
είπες ψέματα στον Qian Fei;

232
00:13:53,320 --> 00:13:55,300
Σου το έχω πει πολλές φορές.
Είναι πελάτης.

233
00:13:55,300 --> 00:13:57,000
Ένας πελάτης.

234
00:13:57,940 --> 00:14:00,700
Δικαίωμα. Απλώς τακτικός πελάτης, ε;

235
00:14:01,500 --> 00:14:02,900
Ελάτε όλοι, ρίξτε μια ματιά.

236
00:14:03,060 --> 00:14:05,340
Ρίξτε μια καλή ματιά
ποιος είναι πραγματικά ο Wang Ruohai.

237
00:14:05,500 --> 00:14:07,940
Είναι ένας ξεδιάντροπος και χωρίς ράχη!

238
00:14:08,220 --> 00:14:10,100
Ακαταφρόνητος, υποκριτικός και άκαρδος.

239
00:14:10,180 --> 00:14:11,900
Μπλέκοντας με έναν πελάτη,

240
00:14:11,980 --> 00:14:13,600
και ούτε καν
έχοντας τα κότσια να το παραδεχτεί!

241
00:14:13,900 --> 00:14:15,580
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος;

242
00:14:18,300 --> 00:14:20,250
Ο Wang Ruohai δεν είναι πια
υπάλληλος αυτής της τράπεζας.

243
00:14:20,260 --> 00:14:21,990
Αν θέλετε να φτιάξετε μια σκηνή,
κάντε το έξω.

244
00:14:25,822 --> 00:14:27,060
Τι κοιτάτε όλοι επίμονα;

245
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

246
00:14:46,860 --> 00:14:47,500
Έλα εδώ.

247
00:14:48,620 --> 00:14:50,500
Τι είναι, Xinyao;

248
00:14:52,140 --> 00:14:53,340
Δώσε μου το σήμα σου.

249
00:14:54,340 --> 00:14:55,100
Τι εννοείς;

250
00:14:55,660 --> 00:14:57,060
Είσαι στο πίσω μέρος,

251
00:14:57,060 --> 00:14:59,170
όμως συνεχίζεις να πατάς
στο έργο της ομάδας έργου.

252
00:14:59,180 --> 00:15:00,730
Εάν μπορείτε να πάρετε το σήμα αντιπροσώπου μου,

253
00:15:00,740 --> 00:15:01,900
Μπορώ να έρθω να το πάρω πίσω.

254
00:15:02,220 --> 00:15:03,620
Xinyao, αυτό είναι δουλειά.

255
00:15:04,377 --> 00:15:07,020
Άσε την πράξη. Είπες ότι βοηθάς
οργανώνω τα υλικά,

256
00:15:07,060 --> 00:15:09,800
αλλά πήρε τα έγγραφα κατευθείαν
Κυρία Φανγκ για να διεκδικήσετε πίστωση, έτσι δεν είναι;

257
00:15:10,380 --> 00:15:12,220
Δεν σε περίμενα
να είναι αυτός ο υπολογισμός.

258
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Βοηθώντας με με τα υλικά μου

259
00:15:14,380 --> 00:15:15,620
σε έκανε να δείχνεις ικανός

260
00:15:15,740 --> 00:15:17,180
και χρήσιμο ταυτόχρονα, σωστά;

261
00:15:17,380 --> 00:15:19,140
Γεια, πού είναι το γραφείο του Xinyao;

262
00:15:19,300 --> 00:15:19,940
Αυτό εδώ.

263
00:15:20,580 --> 00:15:21,220
Σας ευχαριστώ.

264
00:15:21,488 --> 00:15:22,980
Αυτές είναι οι αναφορές δεδομένων που χρειαζόταν.

265
00:15:22,980 --> 00:15:24,640
Παρακαλώ ενημερώστε την όταν επιστρέψει.

266
00:15:24,666 --> 00:15:25,140
Σας ευχαριστώ.

267
00:15:25,220 --> 00:15:25,780
Κανένα πρόβλημα.

268
00:15:25,820 --> 00:15:27,100
Συγκεντρώνεις αυτήν την αναφορά;

269
00:15:27,380 --> 00:15:28,900
Όχι, το έκανε ο Xinyao.

270
00:15:29,020 --> 00:15:30,300
Απλώς τη βοήθησα να το αναθεωρήσει.

271
00:15:33,460 --> 00:15:34,460
Υπάρχει πρόβλημα;

272
00:15:35,220 --> 00:15:36,180
Κανένα πρόβλημα.

273
00:15:38,020 --> 00:15:38,860
Πού είναι το Xinyao;

274
00:15:47,980 --> 00:15:49,140
Είσαι πραγματικά ανίδεος.

275
00:15:49,266 --> 00:15:51,180
Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις
ένας νεοφερμένος να πάρει το σήμα σου;

276
00:15:51,340 --> 00:15:52,660
Απλώς ήμουν ευγενικός μαζί της.

277
00:15:54,260 --> 00:15:56,420
Ξέρεις πραγματικά πώς να κολακεύεις τον εαυτό σου.

278
00:15:57,500 --> 00:15:59,300
Αυτό το φόρουμ είναι μια εκδήλωση υψηλού επιπέδου.

279
00:15:59,300 --> 00:16:00,466
Η ασφάλεια είναι εξαιρετικά αυστηρή.

280
00:16:00,600 --> 00:16:02,990
Αν δεν το οργανώνω εγώ,
πώς σχεδίαζες να μπεις;

281
00:16:03,220 --> 00:16:04,860
Θα είχα πρόβλημα χωρίς εσένα.

282
00:16:06,600 --> 00:16:07,750
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

283
00:16:07,760 --> 00:16:08,140
Σε αγαπώ.

284
00:16:08,150 --> 00:16:09,380
Ελάτε σε μένα αν χρειάζεστε κάτι.

285
00:16:09,540 --> 00:16:10,060
έρχομαι.

286
00:16:13,977 --> 00:16:14,822
Σταματήστε να τρώτε.

287
00:16:14,830 --> 00:16:16,600
Μπορείς τουλάχιστον να πληρώσεις
προσοχή στην εικόνα σας;

288
00:16:16,860 --> 00:16:18,340
Είναι αρκετά καλό. Θέλετε λίγο;

289
00:16:19,460 --> 00:16:20,540
Γεια σας κύριε Λι.

290
00:16:22,780 --> 00:16:23,940
Δεν σας το είπα;

291
00:16:24,060 --> 00:16:25,540
Μη με χαιρετάς δημόσια.

292
00:16:28,660 --> 00:16:31,100
Καλύτερα να μείνεις μακριά
από αυτό το έργο.

293
00:16:32,044 --> 00:16:33,777
Ο γέρος σου ζήτησε να με προειδοποιήσεις, σωστά;

294
00:16:37,022 --> 00:16:38,340
Να σου πω άλλη μια φορά.

295
00:16:38,340 --> 00:16:40,140
Δεν έχω τίποτα να κάνω
με τον Qiansheng πια.

296
00:16:40,155 --> 00:16:41,550
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου από εδώ και πέρα.

297
00:16:41,860 --> 00:16:42,420
Πάμε.

298
00:16:48,088 --> 00:16:49,540
Γιατί σε συναντώ παντού;

299
00:16:49,780 --> 00:16:52,333
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο.
Απλώς δεν θα φύγεις.

300
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

301
00:16:53,822 --> 00:16:55,644
- Με ξέρουν πολλοί.
- Σαν να τον ξέρω.

302
00:16:59,700 --> 00:17:01,060
Προχώρα και μιλήστε. Μη με πειράζεις.

303
00:17:08,620 --> 00:17:09,260
Κύριε Λιάο,

304
00:17:09,420 --> 00:17:12,111
έχουμε ήδη ξεκινήσει
κοιτάζοντας τους πάντες

305
00:17:12,155 --> 00:17:14,300
που είχε επαφή με
Zhizhong και Hejing σήμερα.

306
00:17:17,460 --> 00:17:19,500
Κοιτάξτε και τη γυναίκα.

307
00:17:20,020 --> 00:17:20,580
Κατανοητό.

308
00:17:21,820 --> 00:17:24,060
Ξέρεις ότι ήταν
Ο κύριος Guo από το Qiansheng μόλις τώρα;

309
00:17:24,740 --> 00:17:25,790
Του έδωσες αυτή τη στάση;

310
00:17:25,800 --> 00:17:27,130
Μην μπαίνεις σε μπελάδες.

311
00:17:27,140 --> 00:17:28,460
Ο κύριος Guo από το Qiansheng;

312
00:17:32,220 --> 00:17:33,980
Εννοείς τον ασπρομάλλη γέρο;

313
00:17:34,380 --> 00:17:36,620
Δεν είναι κακό. Σίγουρα γνωρίζετε πολλούς ανθρώπους.

314
00:17:38,620 --> 00:17:40,260
Γιατί δεν τριγυρνάς γύρω από τον Φανγκ Γιουν;

315
00:17:40,340 --> 00:17:41,419
Τι κάνεις εδώ;

316
00:17:41,420 --> 00:17:43,020
Ψάχνετε για μια νέα διέξοδο;

317
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Απλώς προσπαθούσα να σε προειδοποιήσω.

318
00:17:45,940 --> 00:17:47,020
Πόσο αχάριστος.

319
00:17:47,555 --> 00:17:48,780
Πληρώστε με για το τηλέφωνο.

320
00:17:51,120 --> 00:17:52,111
Να σε ρωτήσω κάτι.

321
00:17:52,260 --> 00:17:53,460
Αν σου ανταποδώσω,

322
00:17:54,333 --> 00:17:56,550
σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ
πρέπει να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον;

323
00:17:56,820 --> 00:17:58,220
Σίγουρα θα το έλπιζα.

324
00:18:00,220 --> 00:18:01,970
Πρόστιμο. Ορίστε, επιτρέψτε μου να στείλω
μέσω του WeChat.

325
00:18:01,980 --> 00:18:03,140
Ποιος θέλει το WeChat σας;

326
00:18:04,220 --> 00:18:05,340
Δεν έχω μετρητά πάνω μου.

327
00:18:05,580 --> 00:18:06,500
το κάνω.

328
00:18:10,020 --> 00:18:11,300
Διακόσια. Αρκετά;

329
00:18:11,311 --> 00:18:12,100
Διακόσια. Αρκετά;

330
00:18:12,260 --> 00:18:14,460
Ας το ονομάσουμε ακόμα.

331
00:18:20,488 --> 00:18:21,860
Μην ξεχνάς ότι μου χρωστάς ακόμα.

332
00:18:31,580 --> 00:18:33,340
Ερχομαι. Κοιτάξτε την ώρα.

333
00:18:33,460 --> 00:18:34,755
Σταμάτα να δουλεύεις μέχρι θανάτου.

334
00:18:34,977 --> 00:18:36,500
Πιάσε το Jingjing και πάμε για ένα ποτό.

335
00:18:36,580 --> 00:18:36,980
Η λιχουδιά μου.

336
00:18:37,900 --> 00:18:39,530
Δεν δουλεύεις
η δευτερεύουσα δουλειά σου απόψε;

337
00:18:39,580 --> 00:18:41,020
Η δευτερεύουσα δουλειά μου είναι στο μπαρ.

338
00:18:42,500 --> 00:18:44,900
Ερχομαι. Τα ποτά έχουν έκπτωση.

339
00:18:45,140 --> 00:18:47,140
Θα γιορτάσουμε ξανά ότι είσαι single.

340
00:18:47,260 --> 00:18:48,660
Όχι απόψε.

341
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
Πρέπει ακόμα να δουλεύω υπερωρίες.

342
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Τότε, αύριο. Το αύριο λειτουργεί, σωστά;

343
00:18:54,022 --> 00:18:55,180
Ούτε το αύριο δεν θα λειτουργήσει.

344
00:18:55,200 --> 00:18:57,066
Έχω ραντεβού
με πράκτορα αύριο.

345
00:18:57,100 --> 00:18:58,580
Σκοπεύω να νοικιάσω το διαμέρισμά μου.

346
00:18:59,220 --> 00:19:00,900
Ενοικιάζετε το νέο σας μέρος;

347
00:19:01,900 --> 00:19:03,420
Ξέρεις πώς είναι ο μισθός μου.

348
00:19:03,540 --> 00:19:06,140
Χειρισμός της υποθήκης
από μόνος μου είναι πάρα πολύ.

349
00:19:06,500 --> 00:19:08,570
Μετά, θα το καθαρίσεις
πριν το νοικιάσετε.

350
00:19:08,580 --> 00:19:09,220
θα βοηθήσω.

351
00:19:10,780 --> 00:19:12,260
Δεν χρειάζεται. Μην ανησυχείς για μένα.

352
00:19:12,377 --> 00:19:13,860
Μόλις τα έχω τακτοποιήσει όλα,

353
00:19:13,870 --> 00:19:15,220
Θα προσκαλέσω εσένα και τον Jingjing.

354
00:19:15,240 --> 00:19:16,620
Θα φάμε μαζί ένα σωστό γεύμα.

355
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Μην μένετε έξω πολύ αργά.

356
00:19:20,911 --> 00:19:22,060
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

357
00:19:22,060 --> 00:19:22,340
Καλά.

358
00:19:22,740 --> 00:19:23,060
φεύγω.

359
00:19:23,500 --> 00:19:24,020
Αντίο.

360
00:19:29,220 --> 00:19:30,300
Δεσποινίς Gui, παρακαλώ με αυτόν τον τρόπο.

361
00:19:30,700 --> 00:19:31,540
Ακριβώς εδώ.

362
00:19:38,780 --> 00:19:39,460
Μια στιγμή.

363
00:19:39,900 --> 00:19:41,900
Βλέπω; Ο χώρος είναι πραγματικά ευρύχωρος.

364
00:19:43,100 --> 00:19:43,900
Και είναι και άνετο.

365
00:19:45,540 --> 00:19:46,500
Μια κουκέτα;

366
00:19:48,020 --> 00:19:48,820
Παιδικό δωμάτιο;

367
00:19:52,620 --> 00:19:54,380
Εάν δεν χρειάζεστε την επάνω κουκέτα,

368
00:19:54,460 --> 00:19:55,666
μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για αποθήκευση.

369
00:19:55,860 --> 00:19:57,740
Αλλά το κρεβάτι είναι πολύ μικρό.

370
00:19:57,900 --> 00:19:59,460
Δεν μπορείτε να στηριχτείτε σωστά σε αυτό.

371
00:20:00,133 --> 00:20:01,340
Εάν το κρεβάτι φαίνεται πολύ μικρό,

372
00:20:01,350 --> 00:20:03,020
μπορείς πάντα
αντικαταστήστε το με ένα μεγαλύτερο.

373
00:20:03,140 --> 00:20:03,940
Αυτό είναι αρκετά εύκολο.

374
00:20:03,940 --> 00:20:05,300
Αλλά αν βάλω ένα μεγαλύτερο κρεβάτι,

375
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
το δωμάτιο θα φαίνεται ακόμα μικρότερο.

376
00:20:10,020 --> 00:20:12,340
Γιατί δεν σου δείξω
η ταρατσα εκει?

377
00:20:13,940 --> 00:20:14,380
Ερχομαι.

378
00:20:18,020 --> 00:20:19,500
Η βεράντα που ζούμε τώρα

379
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό.

380
00:20:23,700 --> 00:20:24,820
Νομίζω ότι θα περάσω.

381
00:21:03,100 --> 00:21:04,700
Ορίστε, όμορφος. Το γάλα σου.

382
00:21:06,020 --> 00:21:06,700
Σας ευχαριστώ.

383
00:21:11,940 --> 00:21:12,860
Είναι καλό!

384
00:21:13,820 --> 00:21:16,180
Γύρισες ένα απλό ποτήρι
του γάλακτος σε κάτι ιδιαίτερο.

385
00:21:16,260 --> 00:21:17,460
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

386
00:21:17,580 --> 00:21:19,260
(Gui Lili: Άλλη μια πολυάσχολη αλλά ικανοποιητική
ημέρα. Λίγα εύσημα για τον εαυτό μου σήμερα.)

387
00:21:19,260 --> 00:21:23,940
Δείτε αυτή τη selfie που δημοσίευσε η Gui Lili.

388
00:21:24,700 --> 00:21:26,020
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

389
00:21:26,420 --> 00:21:27,100
Άσε με να δω.

390
00:21:28,940 --> 00:21:30,100
(Gui Lili)
Ναι, ποιος είναι αυτός;

391
00:21:30,420 --> 00:21:31,620
Γιατί δεν μπορώ να το δω;

392
00:21:31,780 --> 00:21:32,500
Κοίτα το δικό μου.

393
00:21:33,266 --> 00:21:34,300
(Gui Lili: Ώρα να το κρατήσω
δουλεύουμε σκληρά αύριο.)

394
00:21:40,820 --> 00:21:42,740
Σου το έκρυψε;

395
00:21:47,740 --> 00:21:49,220
της είπα πριν

396
00:21:49,488 --> 00:21:51,480
που δεν ήθελα
για να δείτε τις αναρτήσεις της σχετικά με τη δουλειά.

397
00:21:51,644 --> 00:21:52,650
Δεν ήθελα να τους δω.

398
00:21:53,660 --> 00:21:54,380
Λοιπόν...

399
00:21:55,180 --> 00:21:56,580
Με βάση την εμπειρία μου,

400
00:21:57,940 --> 00:21:59,220
αυτό έχει σχέση με την εργασία.

401
00:21:59,580 --> 00:22:00,620
Λογικό.

402
00:22:04,860 --> 00:22:05,900
Έλα, μπράβο.

403
00:22:47,300 --> 00:22:47,980
Ξέρεις,

404
00:22:48,140 --> 00:22:49,220
η ενοικίαση αυτού του μέρους ήταν...

405
00:22:52,022 --> 00:22:53,880
- Γιατί είσαι πάλι εσύ;
- Γιατί είσαι πάλι εσύ;

406
00:22:55,980 --> 00:22:57,520
Τι άθλιο μέρος νοικιάσατε;

407
00:22:57,530 --> 00:22:59,220
Επιστρέψτε εδώ και εξηγήστε τον εαυτό σας.

408
00:22:59,230 --> 00:23:00,700
Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και ας φύγουμε.

409
00:23:00,710 --> 00:23:01,920
Τι συμβαίνει με το διαμέρισμά μου;

410
00:23:01,940 --> 00:23:02,980
Διαβάστε μόνοι σας το συμβόλαιο.

411
00:23:03,644 --> 00:23:05,540
Χειριστείτε το. Διορθώστε το τώρα.
Κάθε φορά που σε βλέπω,

412
00:23:05,620 --> 00:23:06,860
ακολουθεί το πρόβλημα.

413
00:23:06,870 --> 00:23:07,733
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

414
00:23:08,460 --> 00:23:09,900
Όσο περισσότερο μένουν οι αποσκευές σας εδώ,

415
00:23:09,940 --> 00:23:10,990
τόσο πιο ασφυκτιά νιώθω.

416
00:23:11,000 --> 00:23:12,088
Το κεφάλι μου κοντεύει να εκραγεί.

417
00:23:12,460 --> 00:23:13,220
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά.

418
00:23:13,340 --> 00:23:15,088
Αυτό είναι δικό σου
χειρόγραφο της φίλης, σωστά;

419
00:23:17,540 --> 00:23:18,940
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτήν;

420
00:23:18,950 --> 00:23:20,400
Γιατί να νοικιάσει ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα;

421
00:23:20,420 --> 00:23:21,340
Τι σκεφτόταν;

422
00:23:21,460 --> 00:23:23,500
Τέλος πάντων, μπορείτε να τη ρωτήσετε μόνοι σας.

423
00:23:23,580 --> 00:23:26,066
Αλλά κάθε επιπλέον λεπτό οι αποσκευές σας
μένει εδώ είναι άλλο ένα λεπτό

424
00:23:26,070 --> 00:23:28,100
Χάνω την ευκαιρία
να νοικιάσετε αυτό το μέρος σε άλλους.

425
00:23:28,120 --> 00:23:29,210
Αν θέλετε να το τερματίσετε,

426
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
θα αποζημιώσεις
σύμφωνα με τη σύμβαση.

427
00:23:30,940 --> 00:23:31,960
Πρόστιμο. Θα το τερματίσουμε.

428
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
Όποια και αν είναι η ποινή, θα πληρώσω!

429
00:23:33,311 --> 00:23:34,866
Θα τηλεφωνήσω σε μια μεταφορική εταιρεία αμέσως.

430
00:23:35,460 --> 00:23:36,540
Δεν μπορούμε να το τερματίσουμε.

431
00:23:37,533 --> 00:23:39,490
- Πρέπει να το τερματίσουμε!
- Τερματίστε το!

432
00:23:39,500 --> 00:23:41,060
Όταν μετακομίσατε,

433
00:23:41,060 --> 00:23:42,540
ποτέ δεν είπες ότι έχεις αγόρι.

434
00:23:42,540 --> 00:23:44,740
Και δεν είπες ποτέ
θα έμενε μαζί σου.

435
00:23:44,860 --> 00:23:45,940
Δεν ρώτησες ποτέ.

436
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
Αν το είχα αναδείξει μόνος μου,

437
00:23:47,540 --> 00:23:49,377
θα ακουγόταν
σαν να επιδεικνύομαι.

438
00:23:50,420 --> 00:23:51,860
Είμαι ανύπαντρη γυναίκα.

439
00:23:51,860 --> 00:23:53,780
Δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσω με ένα ζευγάρι.

440
00:23:53,790 --> 00:23:55,400
Και δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσω μαζί σου.

441
00:23:55,420 --> 00:23:56,466
Λοιπόν, αυτό που ελπίζω είναι

442
00:23:56,470 --> 00:23:58,600
που όλοι προσποιούμαστε
τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη ποτέ.

443
00:23:58,711 --> 00:23:59,980
Ας χωρίσουμε με καλούς όρους.

444
00:23:59,980 --> 00:24:01,420
Ξεκίνα να μαζεύεις τα πράγματά σου τώρα.

445
00:24:01,500 --> 00:24:02,533
Θα σε βοηθήσω να φύγεις.

446
00:24:02,620 --> 00:24:04,500
Παρακαλώ, αρχίστε να ετοιμάζετε τα πακέτα.
σε παρακαλώ.

447
00:24:04,540 --> 00:24:05,860
Περιμένετε. Το κάνεις να ακούγεται

448
00:24:05,860 --> 00:24:07,100
Πεθαίνω να ζήσω μαζί σου.

449
00:24:07,110 --> 00:24:09,300
Μην σπαταλάς την ανάσα σου πάνω της.
Καλέστε μια μεταφορική εταιρεία τώρα.

450
00:24:09,340 --> 00:24:10,700
Μετακινήστε τι;

451
00:24:11,140 --> 00:24:13,420
Ρίξτε μια καλή ματιά
σε αυτή τη σύμβαση.

452
00:24:13,540 --> 00:24:15,155
Δεν υπάρχει ούτε μία ρήτρα εδώ μέσα

453
00:24:15,177 --> 00:24:16,900
αυτό λέει ότι δεν μπορώ να ζήσω
με το αγόρι μου.

454
00:24:17,100 --> 00:24:17,540
Δικαίωμα;

455
00:24:17,700 --> 00:24:19,550
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός
προσπαθώντας να σπάσει το συμβόλαιο.

456
00:24:19,560 --> 00:24:22,160
Τερματίζεις τη μίσθωση,
που σημαίνει ότι μου χρωστάς αποζημίωση.

457
00:24:22,170 --> 00:24:24,100
Μου; Σπάζοντας το συμβόλαιο;

458
00:24:24,420 --> 00:24:26,460
Έχεις λίγο νεύρο
γυρνώντας αυτό πάνω μου.

459
00:24:26,780 --> 00:24:27,660
Σταμάτα να κάνεις σκηνή.

460
00:24:27,660 --> 00:24:28,940
Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.

461
00:24:29,060 --> 00:24:30,940
Είσαι με το μέρος μου ή με το δικό της;

462
00:24:31,711 --> 00:24:33,400
Φυσικά, δεν χρειάζεται να μου νοικιάσετε.

463
00:24:33,420 --> 00:24:35,290
Αλλά θα το ξαναπώ.
Σύμφωνα με τη σύμβαση,

464
00:24:35,300 --> 00:24:37,500
αν πάρεις πίσω το δωμάτιο
νωρίς για προσωπικούς λόγους,

465
00:24:37,620 --> 00:24:39,660
μου χρωστάς δύο φορές
το ενοίκιο που έχω ήδη πληρώσει

466
00:24:39,700 --> 00:24:40,420
ως αποζημίωση.

467
00:24:40,700 --> 00:24:42,111
Πλήρωσα προκαταβολικά το ενοίκιο ενός ολόκληρου έτους.

468
00:24:42,180 --> 00:24:44,220
Πληρώστε μου, λοιπόν, ενοίκιο δύο ετών,

469
00:24:44,340 --> 00:24:45,622
και θα φύγω αμέσως.

470
00:24:46,460 --> 00:24:48,300
Θεέ μου, αυτό είναι ληστεία στο φως της ημέρας.

471
00:24:48,310 --> 00:24:50,350
Εάν δεν μπορείτε να το πληρώσετε,
δεν υπάρχει τίποτα άλλο για συζήτηση.

472
00:24:50,360 --> 00:24:51,260
Μένω ακριβώς εδώ.

473
00:24:52,380 --> 00:24:53,900
Μπορούμε να επιστρέψουμε και να το συζητήσουμε;

474
00:24:54,020 --> 00:24:55,060
Σου είπα να νοικιάσεις ένα μέρος.

475
00:24:55,080 --> 00:24:56,866
Δεν σου είπα να νοικιάσεις
ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα.

476
00:24:57,420 --> 00:24:59,140
Δεν προσπαθούσα να σου εξοικονομήσω χρήματα;

477
00:24:59,340 --> 00:24:59,820
Λοιπόν...

478
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
Μπορώ να μαγειρέψω.

479
00:25:05,340 --> 00:25:07,500
Και είμαι αρκετά καλός σε αυτό.

480
00:25:11,340 --> 00:25:13,380
Αν υπάρχει ποτέ κάτι που λαχταράς,

481
00:25:13,380 --> 00:25:14,220
απλά ενημερώστε με.

482
00:25:14,340 --> 00:25:15,380
Μπορώ να το φτιάξω για σένα.

483
00:25:17,740 --> 00:25:18,620
Εδώ είναι το θέμα.

484
00:25:19,140 --> 00:25:22,460
Αν και το διαμέρισμά σας είναι φυσιολογικό,

485
00:25:23,020 --> 00:25:23,820
δεν είναι κακό.

486
00:25:25,340 --> 00:25:26,220
Λοιπόν...

487
00:25:32,300 --> 00:25:33,460
Και δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε

488
00:25:33,470 --> 00:25:34,860
σχετικά με τυχόν τέλη ιδιοκτησίας, κοινόχρηστα,

489
00:25:34,870 --> 00:25:36,140
ή άλλα διάφορα έξοδα.

490
00:25:36,380 --> 00:25:37,660
Απλώς μετακομίστε με τη βαλίτσα σας.

491
00:25:40,060 --> 00:25:42,420
Ακόμα κι έτσι,

492
00:25:42,780 --> 00:25:44,900
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η τιμή είναι λίγο...

493
00:25:48,140 --> 00:25:49,700
Μετά, θα το μειώσω κατά άλλα 500.

494
00:25:49,820 --> 00:25:51,444
3.500 γιουάν. Είναι αρκετά χαμηλό, έτσι δεν είναι;

495
00:25:52,940 --> 00:25:55,140
Τρεις... τρεις χιλιάδες πέντε;

496
00:25:55,660 --> 00:25:57,580
Δηλαδή 42.000 το χρόνο.

497
00:25:58,900 --> 00:26:01,100
Σε αυτή την τιμή, δεν θα βρείτε ένα μέρος

498
00:26:01,140 --> 00:26:02,660
αυτό είναι καλό οπουδήποτε αλλού.

499
00:26:08,300 --> 00:26:09,180
Λοιπόν...

500
00:26:10,100 --> 00:26:11,660
Νιώθω ότι τα πάμε πολύ καλά.

501
00:26:13,200 --> 00:26:15,844
Σκεφτείτε το όπως εγώ υποστηρίζω
την καριέρα σας με πρακτικό τρόπο.

502
00:26:15,930 --> 00:26:17,755
Δικαίωμα; Χρήματα πρέπει
να ξοδευτεί όπου έχει σημασία.

503
00:26:17,760 --> 00:26:18,930
Τι φταίει να ζεις εδώ;

504
00:26:18,940 --> 00:26:19,660
Δεν μου αρέσει!

505
00:26:20,340 --> 00:26:21,777
Εκτυπώστε τη συμφωνία καταγγελίας.

506
00:26:22,511 --> 00:26:23,940
Εκτύπωση ποια συμφωνία καταγγελίας;

507
00:26:24,060 --> 00:26:25,280
Εμμένω σε αυτό το συμβόλαιο.

508
00:26:25,340 --> 00:26:26,511
Είναι μεταξύ του Qian Fei και εμένα.

509
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
Τι σχέση έχει με σένα;
Qian Fei, λέει ξεκάθαρα εδώ

510
00:26:28,850 --> 00:26:30,810
ότι αν εσύ, ως ιδιοκτήτης,
καταγγελία της μίσθωσης,

511
00:26:30,820 --> 00:26:32,990
θα μου χρωστάς δύο χρόνια»
ενοικίαση ως εκκαθαρισμένες ζημιές.

512
00:26:33,066 --> 00:26:34,888
Αν δεν υπάρχει αποζημίωση,
Θα μείνω εδώ.

513
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Σταμάτα να είσαι παράλογος.

514
00:26:36,740 --> 00:26:37,500
Ερχομαι.

515
00:26:37,955 --> 00:26:40,100
Απλώς επιστρέψτε το ενοίκιο
υποτίθεται ότι θα μου επιστρέψετε τα χρήματα.

516
00:26:40,110 --> 00:26:42,390
- Θα υπογράψω τη συμφωνία καταγγελίας.
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Υπογράψτε τι;

517
00:26:42,420 --> 00:26:43,180
Άσε το χέρι μου.

518
00:26:43,220 --> 00:26:44,380
Αφήνεσαι. Σταμάτα να τραβάς.

519
00:26:44,380 --> 00:26:45,350
- Άσε.
- Άφησες.

520
00:26:45,380 --> 00:26:46,860
Αμολάω!

521
00:26:46,860 --> 00:26:48,140
- Σταμάτα να το αρπάζεις!
- Σταμάτα!

522
00:26:48,140 --> 00:26:48,740
Αρκετά!

523
00:26:49,844 --> 00:26:51,660
Υπάρχει κάτι
Πρέπει να σας πω και τα δύο.

524
00:26:51,860 --> 00:26:53,580
Δεν έχω τα χρήματα να σου επιστρέψω τα χρήματα.

525
00:26:54,820 --> 00:26:55,460
Τι;

526
00:26:56,940 --> 00:26:58,180
Τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή.

527
00:26:58,620 --> 00:27:00,100
Δεν μπορώ να τα επιστρέψω όλα ταυτόχρονα.

528
00:27:00,460 --> 00:27:00,900
Γιατί όχι;

529
00:27:03,044 --> 00:27:04,780
Γιατί είμαι ακόμα
εξόφληση της υποθήκης μου.

530
00:27:05,380 --> 00:27:06,540
Έτσι,

531
00:27:06,733 --> 00:27:08,466
Έχω ήδη χρησιμοποιήσει
μέρος των χρημάτων του ενοικίου.

532
00:27:08,820 --> 00:27:10,860
Αλλά μόλις πληρωθώ,

533
00:27:11,020 --> 00:27:13,340
Θα σε πληρώσω με δόσεις.

534
00:27:14,600 --> 00:27:15,822
Για αυτό το μικρό ενοίκιο,

535
00:27:15,866 --> 00:27:17,640
θελεις να με πληρωσεις σε δοσεις?

536
00:27:17,711 --> 00:27:20,266
Το στεγαστικό δάνειο καταβλήθηκε αρχικά
από το αγόρι μου και εγώ μαζί.

537
00:27:20,288 --> 00:27:21,533
Αλλά τώρα χωρίσαμε.

538
00:27:22,100 --> 00:27:24,100
Άρα είμαι κάτω από πολλά
της οικονομικής πίεσης.

539
00:27:24,860 --> 00:27:27,220
Πρόστιμο. Δεν σε μαλώνω.

540
00:27:27,580 --> 00:27:29,620
Από τότε που σε γνώρισα,
τίποτα δεν μου πάει καλά.

541
00:27:29,740 --> 00:27:30,820
Πες μου για αυτό.

542
00:27:32,660 --> 00:27:35,222
Ας πάρουμε όσα λεφτά περισσεύουν
και βρες ένα καλύτερο μέρος, εντάξει;

543
00:27:35,288 --> 00:27:37,060
Απλώς επιστρέψτε ό,τι μπορείτε.

544
00:27:37,340 --> 00:27:38,266
Gui Lili, πάμε.

545
00:27:38,620 --> 00:27:39,340
Yifei,

546
00:27:40,260 --> 00:27:42,460
υπάρχει κάτι άλλο
Πρέπει να σου πω.

547
00:27:42,580 --> 00:27:43,200
Τι είναι αυτό;

548
00:27:45,300 --> 00:27:45,700
Λοιπόν...

549
00:27:46,100 --> 00:27:47,060
Μπορούμε να μιλήσουμε έξω;

550
00:27:47,460 --> 00:27:48,820
Πες το εδώ. Φτύστε το.

551
00:27:51,700 --> 00:27:53,860
Ακόμα κι αν επιστρέψει το ενοίκιο,

552
00:27:54,133 --> 00:27:56,133
Φοβάμαι ότι ακόμα
δεν θα βρεις καλύτερο μέρος.

553
00:27:56,820 --> 00:27:57,580
Γιατί όχι;

554
00:27:57,780 --> 00:27:58,955
Πόσο ενοίκιο μπορεί να είναι αυτό;

555
00:28:03,580 --> 00:28:04,711
Σε τι το ξόδεψες;

556
00:28:21,940 --> 00:28:22,380
εγω...

557
00:28:24,700 --> 00:28:25,660
Τι κάνεις;

558
00:28:25,700 --> 00:28:26,533
Τι κάνεις;

559
00:28:27,860 --> 00:28:29,500
Γιατί μπλέκεις με τα λεφτά;

560
00:28:29,500 --> 00:28:31,660
Αν αυτό χτυπήσει κάποιον από κάτω,
Θα είμαι υπεύθυνος.

561
00:28:32,140 --> 00:28:32,780
Άκου,

562
00:28:32,780 --> 00:28:34,300
επιστρέψτε την τσάντα αμέσως.

563
00:28:34,300 --> 00:28:35,220
Δεν το επιστρέφω.

564
00:28:35,300 --> 00:28:36,100
Μετά, πουλήστε το.

565
00:28:36,100 --> 00:28:36,700
δεν είμαι!

566
00:28:36,888 --> 00:28:38,380
Τότε, θα κοιμόμαστε στο δρόμο.

567
00:28:38,540 --> 00:28:39,940
Δεν κοιμάμαι στο δρόμο!

568
00:28:39,977 --> 00:28:41,460
Έχω ήδη πληρώσει ενοίκιο για αυτό το μέρος.

569
00:28:41,470 --> 00:28:42,844
Γιατί να κοιμάμαι στο δρόμο;

570
00:28:42,888 --> 00:28:45,520
Εξάλλου, έχω τόσα πράγματα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα μετακινήσω όλα.

571
00:28:45,530 --> 00:28:46,955
Έχεις πολλά πράγματα, ε;

572
00:28:47,022 --> 00:28:48,380
Πρόστιμο. Θα τα πετάξω όλα έξω.

573
00:28:48,700 --> 00:28:49,100
Εσύ...

574
00:28:49,140 --> 00:28:50,020
Λίγα κουτιά, ε;

575
00:28:50,020 --> 00:28:51,320
Γιατί να αγγίξω τα πράγματά μου;

576
00:28:51,330 --> 00:28:51,980
Πέτα τα όλα έξω!

577
00:28:52,020 --> 00:28:52,666
Μην το μετακινήσετε.

578
00:28:53,140 --> 00:28:54,540
Μην το μετακινείτε!

579
00:28:54,980 --> 00:28:56,820
Αρκετά. Ας τιμήσουμε το συμβόλαιο.

580
00:28:59,980 --> 00:29:01,020
Τηρήστε το συμβόλαιο.

581
00:29:11,340 --> 00:29:12,060
Αφού εγώ

582
00:29:12,500 --> 00:29:13,800
δεν μπορώ να επιστρέψω το ενοίκιο αυτή τη στιγμή,

583
00:29:14,300 --> 00:29:16,500
και δεν έχεις
τα χρήματα για να μετακομίσω κάπου αλλού,

584
00:29:17,380 --> 00:29:18,300
τι γίνεται με αυτό;

585
00:29:18,711 --> 00:29:20,511
Μένουμε οι τρεις μας
εδώ μαζί προς το παρόν.

586
00:29:21,140 --> 00:29:22,620
Μόλις έχεις αρκετά χρήματα

587
00:29:22,980 --> 00:29:24,220
να μετακομίσω κάπου αλλού,

588
00:29:24,300 --> 00:29:26,220
ή όταν έχω αρκετά χρήματα

589
00:29:26,220 --> 00:29:27,100
να σε ξεπληρώσω,

590
00:29:27,380 --> 00:29:29,140
μπορείτε να φύγετε αμέσως. Καλά;

591
00:29:29,900 --> 00:29:30,260
Καλά.

592
00:29:30,300 --> 00:29:31,380
Δεν είναι εντάξει.

593
00:29:31,666 --> 00:29:32,460
Αν δεν είναι εντάξει,

594
00:29:32,460 --> 00:29:34,340
μπορεις να σκεφτεις καλυτερη λυση?

595
00:29:37,140 --> 00:29:38,060
Τι λέτε για αυτό;

596
00:29:38,540 --> 00:29:40,220
Μπορούμε να υπογράψουμε μια προσθήκη.

597
00:29:40,740 --> 00:29:42,177
Θα καλύψει τους κανόνες του σπιτιού

598
00:29:42,180 --> 00:29:44,222
για τους τρεις μας
ενώ μοιραζόμαστε το μέρος.

599
00:29:47,530 --> 00:29:50,150
Qian Fei, είσαι πραγματικά κάτι.

600
00:29:51,260 --> 00:29:52,530
Έπρεπε να ξέρω.

601
00:29:52,540 --> 00:29:53,780
Όποιος εργάζεται υπό τον Φανγκ Γιουν

602
00:29:53,780 --> 00:29:55,260
ξέρει ακριβώς τι κάνουν.

603
00:29:59,020 --> 00:29:59,620
Περιμένετε.

604
00:30:00,580 --> 00:30:01,780
Περίμενε...

605
00:30:02,740 --> 00:30:03,940
Πώς γίνεται...

606
00:30:05,120 --> 00:30:05,780
Ακούγεται σαν...

607
00:30:06,066 --> 00:30:07,933
Ποια είναι η σχέση μεταξύ σας;

608
00:30:08,140 --> 00:30:09,860
Δηλαδή γνωριζόσασταν από παλιά;

609
00:30:10,060 --> 00:30:11,300
Όχι, το σκέφτεσαι υπερβολικά.

610
00:30:11,380 --> 00:30:12,450
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.

611
00:30:12,460 --> 00:30:13,740
Έχουμε συναντηθεί μόνο δύο φορές.

612
00:30:14,700 --> 00:30:15,660
Την ξέρεις ξεκάθαρα.

613
00:30:15,740 --> 00:30:16,911
Γιατί λοιπόν προσποιηθήκατε ότι δεν το κάνετε;

614
00:30:17,060 --> 00:30:17,980
Προσποιούμαι;

615
00:30:19,540 --> 00:30:20,980
Γιατί θα έπρεπε να προσποιούμαι;

616
00:30:21,911 --> 00:30:23,300
Και να σου πω κάτι.

617
00:30:23,660 --> 00:30:25,060
Αν καταλήξεις να ζήσεις μαζί της,

618
00:30:25,140 --> 00:30:26,500
έχεις πολλές κακοτυχίες.

619
00:30:27,820 --> 00:30:28,940
Απλά περιμένετε και δείτε.

620
00:30:33,700 --> 00:30:35,180
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

621
00:30:57,540 --> 00:30:58,940
Παρακαλώ περιμένετε.

622
00:31:04,140 --> 00:31:06,420
Οδηγώντας ένα ωραίο αυτοκίνητο
πραγματικά κάνει τη διαφορά.

623
00:31:06,540 --> 00:31:08,180
Ο κόσμος αρχίζει να με χτυπάει αμέσως.

624
00:31:17,540 --> 00:31:18,460
Χρειάζεστε κάτι;

625
00:31:18,700 --> 00:31:20,580
Είμαι εγώ. Δεν θυμάστε, κύριε οδηγέ;

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,820
Έχουμε ξανασυναντηθεί;

627
00:31:24,940 --> 00:31:26,260
Ήταν αυτό το αυτοκίνητο.

628
00:31:26,260 --> 00:31:27,340
Το θυμάμαι καθαρά.

629
00:31:29,180 --> 00:31:30,700
Ταιριάζει και η πινακίδα.

630
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
Μέθυσα εκείνο το βράδυ

631
00:31:32,420 --> 00:31:33,340
και κλείσατε τη διαδρομή σας.

632
00:31:33,340 --> 00:31:34,780
Με οδήγησες στη δουλειά

633
00:31:34,820 --> 00:31:36,780
και μάλιστα επιτρέψτε μου
κοιμηθείτε στο αυτοκίνητό σας όλη τη νύχτα.

634
00:31:37,820 --> 00:31:38,740
Δεν θυμάσαι;

635
00:31:38,900 --> 00:31:40,740
Εννοείς ότι μεθύσες

636
00:31:41,300 --> 00:31:42,620
και κατέληξε σε αυτό το αυτοκίνητο;

637
00:31:43,660 --> 00:31:45,340
Πρέπει να σου δημιούργησα πολλά προβλήματα.

638
00:31:45,430 --> 00:31:46,620
Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό.

639
00:31:46,740 --> 00:31:48,420
θυμάμαι τώρα. ήσουν εσύ.

640
00:31:48,900 --> 00:31:50,060
Κανένα πρόβλημα.

641
00:31:50,180 --> 00:31:51,644
Το να βοηθάω τους ανθρώπους είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

642
00:31:51,740 --> 00:31:53,580
Τι σύμπτωση,
τρέχει ξανά πάνω σου.

643
00:31:53,866 --> 00:31:55,300
Ας συστηθούμε σωστά.

644
00:31:55,500 --> 00:31:56,420
Το όνομά μου είναι Zihao.

645
00:31:57,100 --> 00:31:58,060
Είμαι ο Qian Fei.

646
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
Χάρηκα που σε γνώρισα.

647
00:31:59,580 --> 00:32:00,140
Επίσης.

648
00:32:00,488 --> 00:32:01,940
Ας ελπίσουμε ότι θα διασταυρωθούν ξανά

649
00:32:01,940 --> 00:32:03,400
και θα καταλήξω να οδηγώ στο αυτοκίνητό σου.

650
00:32:04,300 --> 00:32:05,020
Σίγουρος.

651
00:32:05,340 --> 00:32:06,140
Σας ευχαριστώ.

652
00:32:19,740 --> 00:32:21,140
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

653
00:32:21,150 --> 00:32:22,955
Καθόμουν εδώ
περιμένω μόνος μου.

654
00:32:24,900 --> 00:32:26,111
Πού είναι ο ανόητος ιδιοκτήτης;

655
00:32:27,180 --> 00:32:27,900
Βγήκε έξω.

656
00:32:29,180 --> 00:32:30,500
Τι έκανες μόλις τώρα;

657
00:32:31,511 --> 00:32:33,580
Ο Ζιχάο ήρθε να πάρει το αυτοκίνητο.
Του έδωσα τα κλειδιά.

658
00:32:34,500 --> 00:32:35,220
Να πάρω τι αυτοκίνητο;

659
00:32:36,660 --> 00:32:38,220
Δεν μου δάνεισε χρήματα;

660
00:32:39,577 --> 00:32:40,820
Χρησιμοποίησα το αυτοκίνητο ως εγγύηση.

661
00:32:41,900 --> 00:32:43,780
Λοιπόν, τώρα, δεν έχετε απλώς σπίτι,

662
00:32:43,866 --> 00:32:45,333
αλλά ούτε αυτοκίνητο έχεις;

663
00:32:46,550 --> 00:32:48,790
Πάντα έλεγες μόνο εγώ
φαινόταν επιτυχημένος στην επιφάνεια.

664
00:32:49,466 --> 00:32:50,980
Τώρα, το εσωτερικό ταιριάζει με το εξωτερικό.

665
00:33:17,511 --> 00:33:19,340
Αυτά είναι τα πράγματα
έφυγες στη θέση μου.

666
00:33:19,620 --> 00:33:20,660
Τα έφερα.

667
00:33:22,980 --> 00:33:24,500
Όσο για τις πληρωμές στεγαστικών δανείων που σας χρωστάω,

668
00:33:25,660 --> 00:33:27,140
Θα βρω τρόπο να σε ανταποδώσω.

669
00:33:27,266 --> 00:33:29,140
Απλώς δεν έχω
τόσα χρήματα αυτή τη στιγμή.

670
00:33:31,900 --> 00:33:33,140
Έχω συντάξει μια συμφωνία.

671
00:33:33,340 --> 00:33:34,100
Περιλαμβάνει

672
00:33:34,940 --> 00:33:36,060
το σχέδιο αποπληρωμής μου.

673
00:33:36,460 --> 00:33:37,740
Αν όλα σου φαίνονται εντάξει,

674
00:33:37,860 --> 00:33:38,620
υπογράψτε το

675
00:33:39,220 --> 00:33:40,700
και στείλτε μου ένα αντίγραφο.

676
00:33:43,740 --> 00:33:46,500
Και πρέπει να τακτοποιηθούμε
η κράτηση για το γαμήλιο συμπόσιο σύντομα.

677
00:33:46,940 --> 00:33:48,700
Τουλάχιστον θα πάρουμε
πίσω κάποια αποζημίωση.

678
00:33:50,260 --> 00:33:50,660
Καλά.

679
00:33:51,511 --> 00:33:53,460
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει
ασχολούμενος με αυτά τα πράγματα,

680
00:33:53,500 --> 00:33:54,780
οπότε θα το χειριστώ.

681
00:33:55,820 --> 00:33:57,060
Όσα χρήματα κι αν πάρω πίσω,

682
00:33:57,260 --> 00:33:59,660
το μερίδιό σας θα πάει σε εσάς.

683
00:34:00,540 --> 00:34:01,380
Και όσο για το μερίδιό μου,

684
00:34:01,888 --> 00:34:03,300
Δεν θα λιγοστέψω ούτε τον εαυτό μου.

685
00:34:06,340 --> 00:34:07,660
Νόμιζα ότι θα σε ραγίσει η καρδιά.

686
00:34:08,500 --> 00:34:10,260
Βλέποντας ότι είσαι ακόμα
το ίδιο όπως πάντα

687
00:34:11,955 --> 00:34:12,940
χαλαρώνει το μυαλό μου.

688
00:34:16,700 --> 00:34:19,940
Wang Ruohai, είπες κάποτε

689
00:34:21,000 --> 00:34:23,180
δεν ήθελες να πάρεις
παντρεμένος σε ένα σπίτι που αγόρασα.

690
00:34:23,933 --> 00:34:25,300
Είπες ότι σε έκανε να νιώθεις μικρός.

691
00:34:27,060 --> 00:34:28,140
Αλλά ξέρεις

692
00:34:29,220 --> 00:34:32,060
που πλήρωσε ο μπαμπάς μου
την προκαταβολή για το σπίτι

693
00:34:32,180 --> 00:34:34,460
με όλες του τις οικονομίες,
χωρίς δεύτερη σκέψη;

694
00:34:35,780 --> 00:34:36,820
Σε αυτόν,

695
00:34:37,500 --> 00:34:38,780
αυτά τα χρήματα δεν ήταν μόνο για μένα.

696
00:34:38,980 --> 00:34:40,140
Ήταν για εμάς.

697
00:34:40,860 --> 00:34:41,740
Ήταν ο τρόπος του

698
00:34:41,740 --> 00:34:43,100
να μας δώσει ένα μέρος να αποκαλούμε σπίτι.

699
00:34:43,844 --> 00:34:45,780
Και ο τρόπος του
δείχνοντας την αγάπη και την υποστήριξή του.

700
00:34:49,260 --> 00:34:51,020
Ο λόγος που ένιωσες ασέβεια

701
00:34:51,333 --> 00:34:52,940
δεν ήταν ότι σου φέρθηκαν άδικα.

702
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
Ήταν επειδή η ανασφάλειά σου
σε πήρε το καλύτερο.

703
00:34:57,380 --> 00:34:59,780
Έτσι, ακόμα κι αν αγοράσατε
το ωραιότερο σπίτι που μπορεί κανείς να φανταστεί,

704
00:34:59,844 --> 00:35:01,620
θα συγκρίνεις τον εαυτό σου με άλλους.

705
00:35:01,900 --> 00:35:03,540
Θα νόμιζες ακόμα ότι το σπίτι σου δεν ήταν μεγάλο

706
00:35:03,700 --> 00:35:04,500
ή αρκετά πολυτελές.

707
00:35:06,380 --> 00:35:07,180
Τελειώσατε;

708
00:35:07,260 --> 00:35:07,820
Όχι.

709
00:35:11,020 --> 00:35:13,420
Στην αρχή, συνέχισα να αναρωτιέμαι
τι έκανα λάθος.

710
00:35:14,140 --> 00:35:15,340
Μέχρι την επόμενη μέρα,

711
00:35:16,060 --> 00:35:16,980
όταν είπες

712
00:35:17,820 --> 00:35:19,060
Είχα δώσει πάρα πολλά

713
00:35:19,222 --> 00:35:20,700
και σε πιέζω πολύ...

714
00:35:21,288 --> 00:35:22,260
Τότε κατάλαβα

715
00:35:23,860 --> 00:35:25,500
ήταν απλώς δικαιολογίες, έτσι δεν είναι;

716
00:35:27,580 --> 00:35:30,140
Έτσι τουλάχιστον,
να είσαι ειλικρινής όταν τερματίζεις μια σχέση.

717
00:35:30,540 --> 00:35:32,020
Μην προδώσεις κάποιον

718
00:35:32,140 --> 00:35:34,380
ενώ προσπαθεί να ρίξει όλη την ευθύνη
στο άλλο πρόσωπο.

719
00:35:36,700 --> 00:35:38,460
Δεν το θεωρείτε υποκριτικό;

720
00:35:38,860 --> 00:35:40,940
Ανασφαλής. Υποκριτικός.

721
00:35:42,900 --> 00:35:44,620
Λοιπόν, αυτή είναι η τελική ετυμηγορία σας για μένα;

722
00:35:45,060 --> 00:35:45,700
Ναί.

723
00:35:46,266 --> 00:35:48,511
Και γι' αυτό χαίρομαι
το μέλλον μου δεν σε περιλαμβάνει πια.

724
00:35:56,020 --> 00:35:56,660
φεύγω.

725
00:36:18,020 --> 00:36:19,020
Jingjing,

726
00:36:19,180 --> 00:36:20,660
υπάρχει κάτι

727
00:36:20,820 --> 00:36:22,140
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις.

728
00:36:22,940 --> 00:36:23,620
Προχωρήστε.

729
00:36:24,660 --> 00:36:25,700
Πρόκειται για τον Wang Ruohai.

730
00:36:27,740 --> 00:36:28,180
Ξέρεις,

731
00:36:28,820 --> 00:36:30,140
το βράδυ που πήγαμε για τζόκινγκ,

732
00:36:30,180 --> 00:36:32,220
όταν τον είδαμε με τη γυναίκα;

733
00:36:33,420 --> 00:36:34,540
Ξέρω ποια είναι.

734
00:36:36,060 --> 00:36:37,020
Το κάνεις;

735
00:36:38,140 --> 00:36:38,860
Ποια είναι αυτή;

736
00:36:39,900 --> 00:36:41,740
Όχι, άκουσέ με πρώτα.

737
00:36:42,420 --> 00:36:43,500
Το όνομά της είναι Liao Shiyu.

738
00:36:43,622 --> 00:36:45,777
Είναι η Αντιπρόεδρος
του Ομίλου Shanlifang Hotel,

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,860
και η κόρη του
Πρόεδρος Liao Jinshan.

740
00:36:48,900 --> 00:36:50,060
Αντιπρόεδρος;

741
00:36:51,844 --> 00:36:54,610
Είναι ήδη τόσο πλούσια, και είναι
ακόμα βλέπεις το αγόρι κάποιου άλλου;

742
00:36:54,620 --> 00:36:55,780
Αυτό είναι απίστευτο.

743
00:36:56,340 --> 00:36:57,860
Από όλα τα πράγματα που μπορούσε να μάθει,

744
00:36:57,860 --> 00:37:00,200
έπρεπε απλώς να μάθει
πώς να είσαι ξεδιάντροπος. Απίστευτος.

745
00:37:00,660 --> 00:37:01,740
Shanlifang, σωστά;

746
00:37:03,060 --> 00:37:03,300
Πρόστιμο.

747
00:37:04,422 --> 00:37:05,780
Θα μιλήσω μαζί της.

748
00:37:05,780 --> 00:37:06,940
Όχι. Τι κάνεις;

749
00:37:06,980 --> 00:37:08,420
Θα το τακτοποιήσω μαζί της!

750
00:37:08,460 --> 00:37:09,500
Όχι, ηρέμησε.

751
00:37:09,540 --> 00:37:11,140
Γιατί με σταματάς;

752
00:37:11,150 --> 00:37:12,180
Τι είδους γυναίκα είναι αυτή;

753
00:37:12,220 --> 00:37:12,740
Ηρεμώ.

754
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Άσε με να φύγω!

755
00:37:13,900 --> 00:37:14,380
Μωρό.

756
00:37:14,820 --> 00:37:16,260
Ηρεμώ!

757
00:37:16,300 --> 00:37:17,820
Απλά ηρέμησε

758
00:37:17,980 --> 00:37:19,300
και άκουσέ με.

759
00:37:19,422 --> 00:37:20,844
Έχουν ήδη χωρίσει.

760
00:37:20,850 --> 00:37:22,700
Δεν έχει νόημα
πηγαίνει πίσω από το Liao Shiyu τώρα.

761
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Πώς δεν έχει νόημα;

762
00:37:23,720 --> 00:37:25,020
Πρέπει να την αφήσω να φύγει

763
00:37:25,020 --> 00:37:26,200
με το να είσαι η άλλη γυναίκα;

764
00:37:26,210 --> 00:37:27,540
Αντιμετώπισε το Qian Fei μας έτσι.

765
00:37:27,580 --> 00:37:28,330
Όχι.

766
00:37:28,340 --> 00:37:29,260
Τι συμβαίνει με αυτήν;

767
00:37:29,260 --> 00:37:29,980
Jingjing,

768
00:37:29,980 --> 00:37:31,380
αυτό είναι μεταξύ των δύο.

769
00:37:31,380 --> 00:37:33,060
Ας το αντιμετωπίσουν μόνοι τους.

770
00:37:33,060 --> 00:37:34,666
Πως; Δεν έχει ιδέα τις μισές φορές!

771
00:37:34,733 --> 00:37:36,460
Πώς πρέπει να το χειριστεί αυτό;

772
00:37:36,460 --> 00:37:37,260
Όχι, αλλά αυτή τη στιγμή,

773
00:37:37,260 --> 00:37:39,220
δεν το αντέχεις ούτε για εκείνη.

774
00:37:45,300 --> 00:37:48,180
Η Shanlifang δεν απέκτησε την Xinxin Vision;

775
00:37:49,660 --> 00:37:50,820
Αυτός ο Λιάο...

776
00:37:51,060 --> 00:37:52,340
Liao Shiyu.

777
00:37:52,940 --> 00:37:56,220
Ο Liao Shiyu είναι τεχνικά
το αφεντικό σου τώρα, σωστά;

778
00:37:56,466 --> 00:37:58,020
Φοβάσαι μην την προσβάλεις, σωστά;

779
00:37:59,860 --> 00:38:03,140
Λου Ζε, πότε έκανες
να γίνεις τόσο δειλός;

780
00:38:03,622 --> 00:38:05,180
Ωραία, φώναξέ με χωρίς ράχη αν θέλεις.

781
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
Θα το πάρω, Τζίντζινγκ.

782
00:38:06,900 --> 00:38:08,940
Είναι όμως δεκάδες
των ανθρώπων στο Xinxin Vision.

783
00:38:08,940 --> 00:38:10,460
Δεν σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.

784
00:38:10,460 --> 00:38:12,500
Υπάρχουν δεκάδες
οι υπάλληλοι βασίζονται σε μένα. Δικαίωμα;

785
00:38:12,580 --> 00:38:14,100
Δεν έχω την πολυτέλεια να μην το σκέφτομαι.

786
00:38:15,020 --> 00:38:17,460
Qian Fei και Wang Ruohai
έχουν ήδη χωρίσει.

787
00:38:17,700 --> 00:38:19,500
Ακολουθώντας το Liao Shiyu
δεν θα αλλάξει τίποτα.

788
00:38:19,600 --> 00:38:21,711
Το μόνο που θα κάνετε είναι να φτιάξετε
τα πράγματα πιο δύσκολα για τον Qian Fei.

789
00:38:23,180 --> 00:38:24,380
Εντάξει.

790
00:38:24,940 --> 00:38:26,740
Ηρέμησε μωρό μου.

791
00:38:29,260 --> 00:38:31,500
Αφού έχουν ήδη χωρίσει,

792
00:38:31,900 --> 00:38:33,860
παρακαλώ βοηθήστε τον Qian Fei να προχωρήσει.

793
00:38:34,333 --> 00:38:35,940
Περάστε περισσότερο χρόνο μαζί της όταν μπορείτε.

794
00:38:48,060 --> 00:38:50,140
Fei, θέλεις να εξηγήσεις;

795
00:38:50,540 --> 00:38:53,460
Άκουσα ότι ήταν μια νύχτα...

796
00:38:55,740 --> 00:38:56,420
Τι είπε;

797
00:38:57,140 --> 00:38:57,660
Τίποτα.

798
00:39:00,660 --> 00:39:01,940
Σου είπα ότι δεν ήταν τίποτα.

799
00:39:02,880 --> 00:39:04,666
Λοιπόν, τι είναι πραγματικά
συμβαίνει μεταξύ σας;

800
00:39:05,260 --> 00:39:07,380
Έχουμε συναντήσει ο ένας τον άλλον μόνο στη δουλειά.

801
00:39:07,700 --> 00:39:08,820
Δεν είμαστε καν φίλοι.

802
00:39:10,380 --> 00:39:12,220
Li Yifei, να έχεις λίγη συνείδηση.

803
00:39:12,500 --> 00:39:14,580
Πάντα σε πρόσεχα.

804
00:39:14,820 --> 00:39:16,355
Σε βοήθησα να μαζέψεις τα πράγματά σου.

805
00:39:16,580 --> 00:39:17,940
Καλύτερα να μη με προδώσεις.

806
00:39:20,340 --> 00:39:21,740
Νοικιάσατε αυτή τη χωματερή, έτσι δεν είναι;

807
00:39:21,866 --> 00:39:23,260
Το συζήτησες πρώτα μαζί μου;

808
00:39:24,177 --> 00:39:25,933
Και τώρα είμαι αυτός
χωρίς συνείδηση;

809
00:39:25,940 --> 00:39:26,460
Εσύ...

810
00:39:27,400 --> 00:39:29,940
Δεν πούλησες το σπίτι σου
και αυτοκίνητο χωρίς να το συζητήσω μαζί μου;

811
00:39:30,450 --> 00:39:31,940
Ήμουν ο τελευταίος που έμαθε.

812
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
Ποιος ήταν αυτός που είπε

813
00:39:33,555 --> 00:39:35,355
δεν πρέπει να παρεμβαίνουμε
ο ένας στη δουλειά του άλλου;

814
00:39:36,160 --> 00:39:37,970
Ακριβώς όπως όταν εσύ
είχε δείπνα με πελάτες,

815
00:39:37,980 --> 00:39:39,060
ούτε μου το είπες ποτέ.

816
00:39:40,020 --> 00:39:40,780
Li Yifei,

817
00:39:41,580 --> 00:39:43,740
δεν έχεις καν
η πιο βασική εμπιστοσύνη σε μένα;

818
00:39:44,980 --> 00:39:46,980
Θέλω μόνο να το κάνεις
σεβαστείτε λίγο τον εαυτό σας.

819
00:39:47,300 --> 00:39:49,577
Μην καταλήξετε να συμπεριφέρεστε σαν
ένας σύντροφος ποτού για τους πελάτες.

820
00:39:49,620 --> 00:39:51,060
Είναι πάρα πολύ!

821
00:39:52,288 --> 00:39:53,700
Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο.

822
00:39:56,660 --> 00:39:58,340
Γεια, δεν έχουμε τελειώσει ακόμα το ξεπακετάρισμα.

823
00:40:05,740 --> 00:40:06,660
Ελάτε, κύριε.

824
00:40:06,820 --> 00:40:07,340
Σας ευχαριστώ.

825
00:40:10,660 --> 00:40:12,500
Πρόεδρε Liao, γεια.

826
00:40:13,300 --> 00:40:14,780
Κάτσε.

827
00:40:23,410 --> 00:40:25,420
Δεν είμαστε ξένοι.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επίσημος.

828
00:40:25,660 --> 00:40:27,460
Όταν είμαστε εκτός ώρας,
πείτε με κύριε Λιάο.

829
00:40:27,940 --> 00:40:29,020
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

830
00:40:29,380 --> 00:40:30,860
Πρέπει να είναι ο πρόεδρος Liao.

831
00:40:31,060 --> 00:40:33,230
Είμαι σίγουρος ότι με ρώτησες εδώ
λόγω της IPO της Shanlifang.

832
00:40:33,240 --> 00:40:34,450
Μιας και συζητάμε για δουλειά,

833
00:40:34,460 --> 00:40:36,600
Θα έπρεπε να απευθυνθώ σε εσάς
με τον ίδιο τρόπο που κάνουν όλοι οι άλλοι.

834
00:40:37,380 --> 00:40:38,500
Εδώ.

835
00:40:38,940 --> 00:40:40,020
Φρέσκο ​​τσάι που μόλις έφτασε.

836
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Liao.

837
00:40:46,044 --> 00:40:46,977
Εξαιρετικό τσάι.

838
00:40:48,311 --> 00:40:50,222
Δεν μπορώ να πιστέψω τον κύριο Χουάνγκ
από την πρωτεύουσα Zhizhong

839
00:40:51,377 --> 00:40:52,800
κατέληξε σε τέτοια κατάσταση.

840
00:40:53,540 --> 00:40:54,740
Με κάνει να αγχώνομαι.

841
00:40:54,933 --> 00:40:57,200
Υπάρχουν πάρα πολλά κρυφά
παγίδες στην επενδυτική τραπεζική.

842
00:40:57,733 --> 00:40:58,740
Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα.

843
00:40:59,340 --> 00:41:01,500
Γι' αυτό χρειάζομαι κάποιον

844
00:41:01,870 --> 00:41:03,340
Μπορώ να εμπιστευτώ απόλυτα

845
00:41:03,488 --> 00:41:04,933
για να βοηθήσει στην επίβλεψη της μεγάλης εικόνας.

846
00:41:05,100 --> 00:41:06,420
καταλαβαίνω.

847
00:41:08,730 --> 00:41:10,940
Φροντίζοντας μια εταιρεία
πληροί τις απαιτήσεις καταχώρισης

848
00:41:12,140 --> 00:41:14,500
είναι ακριβώς ο λόγος που υπάρχουν εταιρείες σαν τη δική μας.

849
00:41:16,220 --> 00:41:16,740
Καλός.

850
00:41:17,980 --> 00:41:19,060
Παρακαλώ.

851
00:41:19,060 --> 00:41:20,780
Απλώς επιστρέψτε την κατάθεσή μου.

852
00:41:21,180 --> 00:41:22,940
Εάν δεν μπορείτε να επιστρέψετε όλα τα χρήματα,

853
00:41:23,020 --> 00:41:24,620
80 τοις εκατό θα είναι μια χαρά.

854
00:41:26,060 --> 00:41:26,980
Δεσποινίς Qian,

855
00:41:27,100 --> 00:41:30,180
κλείσατε το πακέτο γάμου
με ειδική τιμή.

856
00:41:30,340 --> 00:41:31,780
Αναγράφεται ξεκάθαρα στο συμβόλαιο.

857
00:41:31,860 --> 00:41:33,300
Πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

858
00:41:33,540 --> 00:41:35,300
Μπορείτε να βοηθήσετε. Μπορείτε πραγματικά.

859
00:41:35,660 --> 00:41:37,020
Ακόμα και τα μισά θα ήταν καλά.

860
00:41:38,380 --> 00:41:39,540
Δεν φαίνεσαι καλά.

861
00:41:39,540 --> 00:41:40,420
Είσαι άρρωστος;

862
00:41:41,060 --> 00:41:41,940
Είμαι καλά.

863
00:41:46,020 --> 00:41:47,100
Να σου πω,

864
00:41:47,100 --> 00:41:49,600
δεν είναι η πρώτη φορά
έχουμε αντιμετωπίσει μια τέτοια κατάσταση.

865
00:41:49,610 --> 00:41:51,500
Ό,τι και να πεις,
δεν θα αλλάξει τίποτα.

866
00:41:51,620 --> 00:41:52,900
Εντάξει, φτάνει.

867
00:42:03,800 --> 00:42:06,350
Τι κάνεις, προσποιείσαι
να είσαι άρρωστος για να πάρεις τα λεφτά σου πίσω;

868
00:42:06,420 --> 00:42:08,140
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
Έχει ήδη φύγει.

869
00:42:08,420 --> 00:42:10,060
Δοκιμάστε μια διαφορετική προσέγγιση την επόμενη φορά.

870
00:42:10,900 --> 00:42:12,340
Είμαι καλά. Ασε με ήσυχο.

871
00:42:14,511 --> 00:42:15,860
Είσαι αρκετά επίμονος, ε;

872
00:42:16,860 --> 00:42:17,980
Πρόστιμο. Ταίριαξε στον εαυτό σου.

873
00:42:21,900 --> 00:42:24,300
(Γιατί πάντα καταλήγω
συναντάς αυτόν τον ιδιοκτήτη;)

874
00:42:27,300 --> 00:42:28,020
Έλα μαζί μου.

875
00:42:30,980 --> 00:42:32,980
Όχι! Δεν φεύγω
μέχρι να πάρω τα χρήματά μου πίσω.

876
00:42:33,180 --> 00:42:34,020
Τέτοια εποχή,

877
00:42:34,020 --> 00:42:35,590
τι σημασία έχει περισσότερο, τα χρήματα ή η υγεία σας;

878
00:42:35,620 --> 00:42:37,733
Οι καταθέσεις δεν επιστρέφονται.
Αυτό είναι κοινή λογική.

879
00:42:38,140 --> 00:42:38,780
Ερχομαι.

880
00:42:40,140 --> 00:42:40,900
Πού πάμε;

881
00:42:41,020 --> 00:42:41,820
Στο νοσοκομείο.

882
00:42:42,700 --> 00:42:44,260
Απλώς πάρε με σπίτι. Δεν είμαι άρρωστος.

883
00:42:52,580 --> 00:42:53,580
Είμαστε εδώ;

884
00:42:53,940 --> 00:42:55,300
Όχι. Είμαστε έξω από ένα φαρμακείο.

885
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

886
00:43:09,755 --> 00:43:12,044
Κύριε, περιμένετε μέχρι να την πάρουν
τα φάρμακά της πριν οδηγήσετε.

887
00:43:14,380 --> 00:43:15,180
Επιτέλους είμαστε εδώ.

888
00:43:19,700 --> 00:43:20,740
Τι;

889
00:43:22,100 --> 00:43:22,940
Κιάν Φέι.

890
00:43:23,000 --> 00:43:24,900
Γιατί δεν μπαίνεις;
Τι κάνεις εδώ;

891
00:43:24,911 --> 00:43:25,980
Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς.

892
00:43:26,180 --> 00:43:26,780
Τι είναι αυτό;

893
00:43:27,100 --> 00:43:28,420
Σε παρακαλώ, πες τη Li Yifei

894
00:43:28,420 --> 00:43:29,820
ότι θέλω να χωρίσω μαζί του.

895
00:43:30,260 --> 00:43:30,740
Διαλύω σχέση;

896
00:43:31,420 --> 00:43:32,660
Τότε μπορείς να εξηγήσεις

897
00:43:32,660 --> 00:43:34,300
τι συμβαίνει με αυτή τη φωτογραφία;

898
00:43:35,380 --> 00:43:35,940
Αυτό;

899
00:43:47,790 --> 00:43:52,150
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

900
00:43:54,490 --> 00:43:59,620
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

901
00:44:02,730 --> 00:44:06,940
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

902
00:44:09,270 --> 00:44:15,260
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

903
00:44:17,400 --> 00:44:22,390
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

904
00:44:24,060 --> 00:44:29,880
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

905
00:44:32,120 --> 00:44:37,830
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

906
00:44:38,760 --> 00:44:45,390
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

907
00:44:45,610 --> 00:44:48,740
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

908
00:44:49,010 --> 00:44:52,890
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

909
00:44:53,560 --> 00:44:55,290
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

910
00:44:55,290 --> 00:45:00,160
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

911
00:45:00,550 --> 00:45:03,530
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

912
00:45:03,760 --> 00:45:07,880
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

913
00:45:08,280 --> 00:45:10,370
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

914
00:45:10,370 --> 00:45:14,280
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

915
00:45:15,020 --> 00:45:18,250
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

916
00:45:18,530 --> 00:45:22,760
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

917
00:45:23,130 --> 00:45:24,850
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

918
00:45:24,850 --> 00:45:29,510
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

919
00:45:30,050 --> 00:45:33,030
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

920
00:45:33,210 --> 00:45:37,530
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

921
00:45:37,830 --> 00:45:40,800
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

922
00:45:41,660 --> 00:45:49,600
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

